"I had a say in every decision made. I feel totally connected to this album,” the Australian singer and songwriter tells Billboard.