Abbott Elementary has never shied away from taking on real-world issues, but this Season 4 episode features a whole new side of the series.