The pop phenom wraps stories of sacrifice and surrender with bold confidence on her maximalist debut