Adrien Broner says he wants the arrest warrant tossed in his trespass case after his lawyer showed up to court ... insisting he didn't skip court and just mistakenly believed the case was closed ... TMZ has learned. According to court docs,…