A cult animated favorite nearly expanded its universe, but a long-discussed spin-off was quietly shelved before it ever reached screens.