The long-term success of Battlestar Galactica’s reboot proves that, after all these years, another iconic space opera from the ‘90s deserves a remake.