The untitled film will reportedly be set in 1960s India and focus on wildlife conservation