Alex Apodaca was supposed to be the stepping stone for Bella Mir ... but the massive underdog had different plans -- like winning! The UFC had been building the 23-year-old up for years, and that's why, with her skills and pedigree, the daughter of…