Bosch and Bosch: Legacy have both been remarkably consistent in terms of writing and acting, but some story lines still stand out from the rest.