Andrew Garfield's The Uprising, the new historical epic directed by Paul Greengrass, gets lost in its own vast story and supporting cast.