Anya Taylor-Joy’s acclaimed dark comedy thriller The Menu is streaming on Disney+. Here's everything you should know.