Apple TV's Slow Horses is making a change to its original formula in Season 6 with serialized storytelling and returning characters.