Aubrey Plaza has sold the Los Angeles home she shared with her late husband, filmmaker Jeff Baena ... TMZ has learned. Property records obtained by TMZ show the property closed Friday for $4.375 million, meaning Aubrey sold it for less than the…