The Avalanches are turning their fascination with the detritus of modern life into something unusually expansive.