Netflix's The Dragon Prince is a sprawling fantasy saga that balances intricate lore and heartfelt character growth.