Babita Singh Reporting review: Nimisha Sajayan shines, but weak murder mystery holds it back