The iconic Nineties pianist goes deep on the making of Ben Folds Five's 1995 debut, his decision to leave the Kennedy Center, and his most drug-fueled recording session with William Shatner