Beyoncé and Jay-Z are celebrating in London ... with the superstar couple spotted arriving at one of their favorite private members’ clubs for Beyoncé’s birthday festivities. The couple was seen arriving separately Saturday night, just…