The acclaimed bluegrass artist's latest album is a profound meditation on grief inspired by the recent death of his mother.