The Americans plants the double-life thrills of Breaking Bad in the Cold War, with a couple of Soviet spies going undercover in the suburbs.