Lawyers tell Billboard that civil claims against management firm Mogul Vision could carry some weight — though it'll depend on the evidence.