Over the years, Madhavan has worked across Tamil and Hindi cinema and has taken on a variety of roles