Insiders say the newsroom's new editor-in-chief personally reworked coverage of Abdul El-Sayed's deleted tweets, reigniting scrutiny of her tenure atop the network.