Glen Powell’s ridiculous college football alter ego returns for Chad Powers Season 2, and the Hulu comedy has finally figured out exactly how far it can push its bizarre premise.