The director spoke to IndieWire about making the "Looney Tunes" live-action/feature film hybrid and its long, troubled road to a theatrical release.