'The Late Show With Stephen Colbert,' 'The Muppet Show,' 'The Apple Music Super Bowl LX Halftime Show Starring Bad Bunny' and 'My Mom Jayne: A Film By Mariska Hargitay' were among the big winners.