Netflix's new rowing series, Crew Girl, wholeheartedly embraces its teen drama tropes, and its familiarity makes it the perfect fall comfort watch.