Celeste Rivas’ parents are speaking out after D4VD claimed in court that he’s broke and cannot afford his superstar legal team, TMZ has learned. The family attorney, Patrick Steinfeld, tells TMZ, “The Rivas Hernandez family was shocked…