The street-level heroes of the MCU continue to define pivotal moments in the wider universe, with Daredevil: Born Again season 3 getting a subtle nod.