On the Billboard Pop Shop Podcast, Katie & Keith chat about the late country icon's relationship with pop music over the years.