DJ Superior says he’s got a trove of early DMX recordings on cassette tapes. The rapper's estate says releasing them would spark a lawsuit.