David Tennant could be about to deliver his most compelling dramatic turn as he enters the restrained, morally fraught world of Life Season 3.