After Dolly Parton sadly passed away last week, fans are revisiting one of her best works on Disney+. Here's everything you should know.