The icon first reached a dance ranking in 1978 and led in 2019 with her Galantis collaboration “Faith.”