We remember the songwriter, philanthropist, and icon in a special tribute episode of Rolling Stone 's Nashville Now podcast