Dolly Parton's niece said, "She never wanted to worry anybody. So I think it was just a shock"