"My sister was one of the most generous, thoughtful, and kind people I've ever known," she writes in online tribute