President Donald Trump's nephew says he doesn't believe the stories his uncle is telling ahead of 9/11's 25th anniversary ... insisting Trump never sent workers to help in the aftermath of the attack and that his U.S. steel story is a total…