An inventive horror spin on the Dracula mythos underperformed at the box office, but it's now seeking redemption at a new streamer. Find out more.