Director Cristian Mungiu weaves a tale of miscommunication and intolerance in one of the happiest societies on Earth.