A Florida man was arrested for allegedly pouring methamphetamine into a 1-year-old child's sippy cup ... and the child ingested the drugs, overdosed, and was taken to a hospital in critical condition ... law enforcement sources tell TMZ. We're told…