A24’s viral horror hit Backrooms will be staking its claim on streaming this month. Read on for all the details.