After a genre change that changes the franchise's trajectory and decade, FX's latest crime thriller debuts to a rare score on Rotten Tomatoes.