The feminist icon made clear throughout her career that the work is never done, and voting is just the beginning