Blake Shelton and Gwen Stefani are mourning the loss of their beloved dog, Betty ... who died after 18 years with the family. Gwen shared the heartbreaking news on Instagram Saturday ... writing, "It's with the heaviest hearts that we share our…