Portal is one of the greatest games ever released, and someone has taken it upon themselves to update it for the 2026 gamer.