In Netflix's psycho thriller masterpiece, a sinister narrator charms and unsettles as a romance spirals into something darker and more violent.