Ahead of the return of Harlan Coben's true-crime series, CBS has revealed plot details for the premiere episode, teasing a brutal murder case.