The singer briefly paused his sold-out show to pay tribute to the country superstar