HBO Max's Hacks is returning with an exciting new release this fall, several months after airing its acclaimed series finale this past May.